Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong #William_Chen_Wei_Ting_FC_Indonesia# ◕ ‿ ◕
Song title : Because Of You Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫ Siapa yang bisa mengerti kata-kata yang diucapkan tidak sesuai kata hati?
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫ Saat Cinta tumbuh begitu dalam, Itu lebih kuat dari pada Anggur.
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫ Memilikimu didalam hatiku..
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫ Lebih Indah dari puluhan ribu bunga mekar warna-warni.
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫ Waktu mungkin berlalu tapi tak akan mengurangi perasaanku padamu.
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫ Tak ada penyesalan hanya ingin mencintaimu.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
-Lost Love In Times- -Zui Ling Long-
-Episode 42-
Jujurlah padaku.
Jauh dilubuk hatimu...
Apa kau sama sekali tidak keberatan?
Tentu saja .
Karena kau telah meminjamkan gelar Ling WangFei kepada orang lain
Aku tidak akan menginginkannya lagi.
Aku akan menunggu...
Kau bisa memberikan gelar Permaisuri (huang hou) untukku.
Siapa sangka penyihir kecil ini akan menjadi sangat ambisius?
Dengar yah!
Kau bisa menikahinya.
Tapi kau tidak boleh menyentuhnya.
Kau tidak boleh menyingkap kerudung pengantinnya.
Kau tidak boleh minum anggur dengannya.
Kau tidak boleh mengikat simpul pernikahan dengannya.
Kau tidak boleh benar-benar menghabiskan malam pengantin dengannya.
Begitu kalian membungkuk pada Langit dan Bumi bersama, kalian adalah suami dan istri.
Kau akan menjadi suaminya.
Dia akan menjadi istrimu.
Kalau berani jatuh cinta padanya bahkan hanya sedikit
Aku akan mencintai orang lain.
Kalau kau benar-benar menjadikannya istrimu...
Aku akan menikahi orang lain.
Wanitaku...
Aku ingin melihat siapa yang berani mendekatinya.
Selamat atas kekuatan anda ,Tuan .
Bersihkan ini.
Ini adalah kekuatan terlarang paling tinggi dari sihir hitam
Yaitu menukar delapan nyawa untuk satu orang.
Oleh karena itu, aku harus menggunakan Du Sha (boneka sihir) untuk mempertahankan jantung Tuan.
Namun, karena Tuan tidak dilahirkan dari keturunan Klan Penyihir
jadi anda harus berhati-hati saat mempergunakan kekuatan terlarang.
Aku tahu di mana harus berhenti.
Jika saja aku telah berlatih kekuatan Klan Penyihir seperti ini sejak awal...
Mungkin, Xian Wu tidak akan pernah mati.
Apapun yang Tuan butuhkan
Aku bisa menggunakan hidupku sebagai imbalan atas apapun yang Anda inginkan.
Sangat jarang memiliki pengikut setia sepertimu.
Kau hanya perlu tinggal di sisiku dengan patuh maka aku pasti tidak akan menyia-nyiakanmu.
Terima kasih tuan.
Kau harus selalu mengawasi Xiao Xu setiap saat.
Dia sekarang menjadi pion penting bagi kita.
Ya!
Si Ge benar-benar mengorbankan hidupnya untuk Qing Chen.
Qing Chen harusnya baik-baik saja.
Aku tidak tahu apakah Kakak keempat bisa menahan rasa sakit itu sekarang yang kekuatan serangannya dua kali lipatnya?
Yang mulia!
Ada apa denganmu, Yang Mulia?
Aku akan memanggil dokter kekaisaran!
Jangan sampai ada yang tahu!
Jangan beritahu siapapun! Jangan!
Yang mulia!
Kenapa...
Kenapa batu gioknya hancur?
Yang Mulia, apa anda sudah tidur?
Aku sudah akan tidur!
Ada apa?
Nona Qing Chen telah tiba dengan selamat di istana.
Semua baik-baik saja. Yang Mulia tidak perlu khawatir.
Baiklah.
Mo Bu Ping dari Biro Astronomi.
Wang Zhi dari Rumah sakit kekaisaran.
Salam, Yang Mulia.
Bangunlah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Mengapa kalian berdua datang bersama-sama?
Apa yang telah terjadi?
Yang Mulia.
Menurut rasi bintang
Hamba menyimpulkan bahwa mungkin ada perubahan besar di istana belakangan ini.
Hamba juga memperhatikan bahwa banyak orang di istana telah jatuh sakit.
Namun, gejalanya tidak diketahui.
Hamba khawatir khawatir bahwa itu mungkin wabah penyakit.
Oleh karena itu, hamba datang untuk melaporkannya.
Dengan adanya Tuan Mo
kita bisa mencegah bencana yang berasal dari fenomena astronomi.
Namun, Wabah penyakit yang kau bicarakan bukanlah hal yang remeh.
Apakah kau yakin tentang itu?
Hamba tidak berani menegaskannya dengan ceroboh.
Hal ini perlu diselidiki lebih lanjut untuk memastikannya.
Namun, sebagian besar pasiennya berasal dari Istana Teratai (Lian).
Oleh karena itu, hamba mohon Yang Mulia untuk memutuskan agar Istana Teratai dikarantina
sehingga Rumah sakit kekaisaran bisa mengambil alih pemeriksaan.
Mengapa hal itu terjadi di Istana Teratai?
Istana Kolam Teratai (Lian Chi) adalah tempat peristirahatan Selir Lian.
Bagaimana bisa itu dikarantina begitu mudah?
Aku akan memberimu dua hari.
Kau bisa memeriksa tempat itu.
Dua hari kemudian, kau harus memberiku jawaban yang jelas.
Apalagi, jangan sampai menimbulkan gangguan pada Selir Lian.
Ya, Yang Mulia.
Tuan Mo.
Apa kau bisa mengkonfirmasi bahwa grafik kelahiran Yin Cai Qian
dan Xiao Xu tidak cocok?
Yang Mulia, dilihat dari bagan kelahiran mereka
Nona Cai Qian ditakdirkan untuk hidup makmur.
Dari tiga bintang utama, Dia memiliki Bintang kekayaan dan Bintang kekuasaan.
Ini menandakan dari kemakmuran dalam pemerintahan.
Dia juga memiliki bintang keberuntungan kedua yang sangat langka.
Sedangkan untuk Xiao Xu, elemen utamanya adalah bintang penggoda
didukung oleh bintang bencana dan Bintang kemalangan.
Dia membawa nasib malang orang tuanya, anak-anak dan istrinya.
Apalagi dia ditakdirkan untuk menjadi seorang duda.
Jika kita menikahkan Nona Cai Qian kepadanya
Bintang utama akan jatuh ke status rendah.
Ini sama seperti melempar mutiara dihadapan babi.
Pengaruhnya tidak hanya akan mempengaruhi orang tuanya
tapi juga membawa masalah pada Yang Mulia.
Namun, jika dia dianugerahkan kepada seorang
Pangeran dari Yang Mulia dengan bagan kelahiran yang cocok
nasibnya ditakdirkannya akan bersinar di atas Da Wei.
Jika demikian...
Kembalilah dan cocokkan bagan kelahirannya dengan setiap pangeran satu per satu.
Mari kita lihat siapa yang paling cocok.
Ya, Yang Mulia.
Kenapa kau melihatku?
Bukankah sebaiknya kau pergi dan membawakan aku laporan?
Ya, Yang Mulia.
Jika apa yang Tuan Mo katakan hari ini
bisa memenuhi keinginan Pangeran Che dan Nona Cai Qian
mereka pasti akan bersyukur.
Jika kau tidak mengingatkanku sebelumnya
bagaimana aku bisa melakukan semuanya dengan baik?
Selain itu, Yang Mulia selalu percaya dalam
pembacaan rasi bintang.
Aku akan mencocokkan bagan kelahiran Yuan Che dan Cai Qian nanti.
Ini kemudian akan menjadi hasil yang meyakinkan.
Namun, dari apa yang aku amati akhir-akhir ini Yang Mulia
dia mungkin kelihatannya menerima kata-kata Anda tapi dia masih ragu entah bagaimana.
Aku pikir dia hanya khawatir bahwa
Seseorang akan menimbulkan masalah dengan rumor tersebut.
Dulu saat kaisar terdahulu meninggal dunia
dan kaisar yang memerintah kita dinobatkan pada hari gerhana matahari.
Beberapa merumorkan Yang Mulia telah membunuh kakaknya untuk takhta.
Pada awalnya, tidak ada yang mempercayainya.
Hanya saja rumor tersebut berangsur-angsur lepas kendali
dan Yang Mulia dengan kejam menyingkirkan sebagian besar pejabat yang berlawanan.
Baru setelah itu dia mengamankan takhtanya.
Karena itu, Yang Mulia selalu mewaspadai rumor apapun
yang beredar di istana kekaisaran.
Dia membunuh kakaknya untuk takhta...
Apakah Klan Penyihir menemukan beberapa bukti?
Klan Penyihir juga mencurigainya.
Namun, tidak ada bukti untuk membuktikannya.
Oleh karena itu... aku selalu berpikir bahwa
Yang Mulia memanfaatkan kematian sang permaisuri untuk menyingkirkan Klan Penyihir.
Bahkan setelah kita dibersihkan dari tuduhan masa lalu
dia masih tidak akan melepaskan kita.
Aku takut itu karena dia khawatir kita akan mengetahui apa yang dia lakukan saat itu.
Lagi pula, tugas Klan Penyihir untuk memastikan hak kekuasaan dari keluarga kekaisaran.
Bagaimana bisa kita memaafkan perebutan tahta?
Kalau begitu, Selir Lian adalah selir kedua kaisar.
Mungkin, dia mungkin tahu yang sebenarnya?
Memang.
Jadi ,baik itu kematian mantan kaisar atau asal-usul Pangeran Ling
atau bahkan munculnya sihir hitam
semua ini mungkin terkait dengan Selir Lian.
Spekulasi tidak bisa membantu kita.
Aku akan mencari kesempatan untuk menyelidiki Istana Teratai (Lian).
Baiklah.
Ini adalah kesekian hari tanpa Ming Yan.
Apa yang sedang kau lakukan?
Qi Ge...
Qi Ge, lihat!
Aku belum melihatnya selama 18 hari!
Aku merasa buruk sekali.
Kau tidak akan mengerti apa yang aku rasakan.
Rasanya seolah-olah...
Ratusan cakar menggigitku. Aku jadi sangat gelisah.
Aku lebih baik mati tapi aku tidak akan bisa beristirahat dengan tenang -
Perasaan yang barusan kau gambarkan...
Bagaimana mungkin aku tidak memahaminya?
Kalau kau benar-benar menyukainya,kenapa kau tidak pergi menemuinya?
Apa yang bisa ku lakukan bahkan jika aku bisa menemuinya?
Kami masih tidak bisa bersama.
Sebaiknya aku tidak menemuinya.
Jawab aku.
Apa kau serius dengan dia?
Tentu saja!
Bagaimana dengan dia?
Dia?
Seharusnya dia juga menyukaiku?
Jika tidak, kenapa dia memberi ku hadiah saat dia pergi?
Jika kalian saling menyukai
Kau harus bekerja keras ke arah tujuanmu.
Bagaimana?
Apakah kau butuh bantuanku?
Lalu kau sendiri kenapa tidak berusaha mendapatkan Qing Chen?
Mungkinkah kau tidak benar-benar menyukainya?
Kami berada dalam situasi yang berbeda.
Qing Chen memiliki orang lain yang dia cintai.
Jika kau mencintai seseorang melebihi dirimu sendiri
Kau tidak akan mau memaksakan dirimu untuk mendapatkannya.
Kau hanya ingin agar dia tetap aman dari bahaya.
Kau bersedia melakukan apapun untuknya.
Qi Ge, maukah kau melakukan sesuatu untuk Qing Chen?
Selama dia membutuhkanku untuk melakukannya.
Tapi kebanyakan... Dia tidak membutuhkanku.
Baru-baru ini, Qing Chen...
Dia benar-benar dalam masalah besar.
Jika masalah ini tidak diatasi tepat waktu, hidupnya bahkan mungkin berada dalam bahaya.
Apa itu?
Itu
Sebagai Penyihir Suci Klan Penyihir
Qing Chen bertanggung jawab atas Kerikil Suci dari Sembilan Transformasi.
Namun sekarang, kerikil suci itu berhamburan dan tak bisa ditemukan.
Jika dia tidak bisa mengembalikan semua kerikil sucinya dalam jangka waktu tertentu
dia akan lenyap dari dunia ini bersama dengan Klan Penyihir.
Dia sekarang hampir kehabisan waktu.
Jika semua yang baru saja kau katakan itu benar
kenapa kau baru memberitahuku sekarang?
Apa kau tidak mengerti seperti apa watak Qing Chen?
Dia tidak akan mengizinkanku memberi tahu siapa pun.
Berapa banyak waktu yang dimiliki Qing Chen?
Berapa banyak kerikil yang harus dia temukan?
Dia memiliki waktu kurang dari dua bulan lagi.
Kerikil HeiYao (Kerikil Cahaya Hitam), Xue LingLong (Permata darah), dan Bing Lan Jing (Kristal Es Biru) masih hilang.
Aku tahu di mana Bing Lan Jing berada.
Yang Mulia.
Kudengar kau sakit jadi aku khusus datang untuk mengunjungimu.
Terima kasih Yang Mulia atas perhatian anda.
Aku baik-baik saja.
Yang Mulia bisa berbicara dengan bebas.
Aku mengirim Ling untuk menyerang negara Liang.
Urusan negara diputuskan oleh Yang Mulia.
Aku juga ingin menjadikan Putri Dua Xia sebagai istrinya.
Karena Yang Mulia sudah memutuskan
anakku dan aku akan mematuhi perintahmu.
Apa kau benar-benar tidak ingin mengatakan sesuatu?
Yang Mulia, Anda menginginkanku mengatakan apa?
Kau sama sekali tidak memperdulikan tentang peperangan dan pernikahan Ling 'er yang tertunda
Aku bahkan meragukan apakah Ling'er adalah anakmu.
Tidak. Dia adalah anakmu.
Aku tahu bahwa kau masih marah padaku.
Kau ditegur dan dikritik oleh semua orang.
Namun...
Sebaiknya kau tidak lupa.
Aku masih menyimpan posisi permaisuri (huang hou) kosong untukmu.
Bukankah itu cukup untuk menebusnya?
Aku tidak ditakdirkan untuk berkah seperti itu.
Aku tidak berani menerimanya.
Bagaimana jika aku juga menyerahkan kedaulatan Da Wei kepada Ling'er?
Aku hanyalah seorang selir.
Aku tidak berani berpendapat tentang urusan negara.
Ini adalah kedaulatan yang Anda rampas dari mantan kaisar.
Anda bisa melakukan apapun yang Anda inginkan dengan itu.
Benar.
Ini adalah kerajaanku dan aku bisa melakukan yang terbaik sesuka hatiku!
Bahkan...
Aku juga tahu bahwa...
Kau adalah wanitaku
Apakah tidak ada pintu dirumahku?
Apa yang kau katakan?
Kulihat satu dari cincin gioknya telah hancur.
Aku khawatir jadi aku datang untuk memeriksamu.
Siapa sangka bahwa kau akan baik-baik saja?
Kau masih sangat lincah.
Kakak, Apa kau baik-baik saja?
Aku baik baik saja.
Kau hanya berpura-pura kuat?
Dua kali lipat dari kekuatan serangan baliknya rasanya pasti sangat buruk?
Si Ge, apa kau menyesalinya?
Apakah ini rasa sakit yang harus ditanggung Qing Chen?
Kurang lebih?
Aku hanya menyesal karena aku tidak memikul rasa sakit seperti itu untuknya lebih awal.
Dia harus menanggung semua ini sendirian.
Benar-benar tidak ada harapan.
Oh Ya, aku sudah menemukan di mana keberadaan Bing Lan Jing (Kristal Es Biru).
Dimana?
Kau harus bertanya pada Qi Ge tentang hal itu.
Qi Di?
Tanya saja padanya.
Kau sudah menyumbangkan sebuah jasa untuk memberikan informasi.
Ini hadiahmu.
Xiao Xu menolak lamaran perkawinan.
Ada apa sebenarnya?
Apa kau menyabotasenya?
Ya.
Kenapa kau melakukannya?
Aku menggunakan Cai Qian untuk mendapatkan Shi Yi sehingga bisa memisahkan kakak keempat dari orang kepercayaannya.
Lalu aku akan menikahi putri negara Liang sebagai istriku.
Ini untuk membentuk aliansi dengan negara Liang
yang lebih kuat dari pada suku A-Chai.
Langkah ini akan menjamin keuntungan terbesar dari semua.
Menurut ibu ,bukankah itu lebih baik?
Aku mengerti.
Tidak mengherankan ayahmu memuji bahwa keterampilanmu dalam permainan catur melebihi dirinya.
Jika kau berada dalam pikiran seperti ini, kau bisa menantangnya untuk bermain.
Sayang sekali aliansi pernikahan itu tidak berhasil sampai akhirnya.
Tidak masalah.
Masih ada jalan lain.
Namun, Aku akan membutuhkan dukungan Ibu dalam rencana ini.
Dalam hal taktik militer dan peperangan, aku tidak setara dengan Kakak keempat.
Namun, dalam hal urusan dalam negeri, aku yakin bahwa aku tidak akan kalah darinya.
Karena itu, aku perlu dukungan keluarga Yin sekarang.
Bisakan Ibu menyerahkan tanda yang digunakan keluarga Yin
untuk memanipulasi semua urusan keuangan dalam perawatanku untuk saat ini?
Dengan kekuatan itu di dalam genggamanku
Aku kemudian bisa menguasai situasi politik tanpa ada yang tahu.
Selama Kau memiliki kemauan, aku bisa memberikan apapun yang kau inginkan.
Aku berterima kasih kepada Ibu karena telah memenuhi keinginanku.
Zhan'er, ada apa denganmu hari ini?
Kenapa kau bersikap formal seperti itu untuk sebuah bantuan kecil?
Apa pun yang dimiliki keluarga Yi pada akhirnya akan menjadi milikmu.
Yang ingin ku lakukan akan membiarkan usaha Ibu sia sia.
Maafkan aku, Ibu.
Ayo.
Cepat habiskan.
- Makan yang banyak. - Cukup! Cukup!
Kau juga harus makan sedikit.
Suapi aku.
Memangnya kau tidak bisa makan sendiri?
Kau--
Cai Qian, mereka punya angsa panggang terbaik di sini.
Shi er?
- Jangan Lihat... - Jangan Lihat...
Shi er.
Aku memanggilmu dan kau mengabaikanku?
Shi er.
Apa ini orang yang kau ceritakan padaku -
Tidak! Aku hanya bicara omongkosong sebelumnya!
Kau salah dengar.
Kau mengarangnya?
- Apa yang kalian bicarakan? - Tidak ada!
Kau benar-benar tidak akan menceritakan apapun padaku?
Cai Qian, Bukankah kau sangat suka angsa panggang?
Tempat ini paling dikenal untuk itu. Ayo kita makan sama-sama?
Ming Yan sebenarnya adalah wanita.
Dia juga murid Klan Penyihir.
Itulah sebabnya kalian harus merahasiakan ini untukku.
Kalian tidak boleh memberi tahu siapa pun.
Juga Shi Yi Sha, dia adalah orang yang kuceritakan padamu sebelumnya.
Kakak Shi er...
Apa kau ingin aku memeriksakannya untukmu?
Tidak perlu, terima kasih. Saya sudah melakukan.
Siapa bilang kau bisa memberi tahu mereka?
Apakah aku bilang kau boleh mengatakannya?
Lepaskan aku! Dia--
Kalian berdua bahkan belum menikah.
Kau sudah berani menggertak adikku?
Apakah semua wanita itu galak?
Apa maksudmu?
Oh Ya, ini rahasia!
Ming Yan menyelinap keluar dari Daerah Mitos Langit.
Kalian tidak boleh memberitahu siapa pun.
Aku juga menyelinap keluar dari rumah.
Mari kita saling menjaga rahasia?
Ok!Ok!Ok!
- Shush. - Shush.
Angsa panggangnya!
Aku kelaparan!
Aku harus menghabiskan seluruh angsa panggang sendirian hari ini!
Ini adalah angsa panggang terbaik di Tian Du.
Kalian cobalah.
Cepat makan.
Aku tidak suka angsa panggang.
Shi er, makanlah. Ayo.
Aku juga tidak menyukainya. Kalian bisa memakannya.
Karena mereka tidak menginginkannya, jangan repot-repot berbagi.
Bukankah kau mengatakannya sendiri.
Jika aku makan satu, kau akan makan dua.
Makan makan... aku akan melakukannya.
Aku tiba-tiba ingat kalau aku lupa memberi tahu Qing Chen tentang sebuah masalah.
Kalian tinggal dan makanlah. Aku akan mengunjunginya sekarang.
Ini sudah sangat larut.
Kau masih belum menghabiskan angsa panggangmu.
Tunggu sampai pagi untuk memberitahunya.
Masuk akal.
- Mari kita makan angsa panggangnya bersama-sama. - Minum! Ya!
- Ayo bersulang - Bersulang!
- Bersulang!
Kakak Qing Chen.
Kenapa kau datang menemuiku hari ini?
Aku datang untuk memberitahumu tentang sebuah masalah.
Itulah sebabnya aku datang dengan ibu ku pagi-pagi untuk menyambut bibiku.
Aku sangat lelah.
Tentang apa itu?
Secara tidak sengaja aku menemukan Dokter kekaisaran He Ru Yi
sekarang dipenjara di rumahku.
Aku bahkan pernah mendengar ayahku menyebut Istana Teratai
Saat dia sedang berbicara dengannya.
Ayah terus bertanya kepada He Ru Yi tentang hal-hal yang terjadi sekitar 20 tahun yang lalu.
Namun, He Ru Yi menolak mengatakan apapun padanya.
Apakah ini berhubungan dengan asal-usul Yuan Ling?
Kau tidak boleh mengetahuinya terlalu banyak.
Aku tidak bermaksud mengkhianati ayahku sendiri.
Hanya saja, meskipun Yin Cai Qian bukan pahlawan wanita
Aku tidak ingin berhutang budi padamu terlalu banyak.
Kau membantuku waktu itu.
Aku akan merasa lebih baik dengan memberitahukan informasi ini kepadamu.
Namun, aku bahkan tidak memberi tahu Shi Yi tentang masalah ini.
Kau tidak boleh memberitahu siapapun bahwa kau mendengarnya dariku.
Kau seharusnya tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku tidak bisa mengambil semua keuntungan untuk itu.
Namun, aku benar-benar harus berterima kasih padamu atas apa yang baru saja kau ceritakan kepadaku.
Baguslah kalau itu berguna untukmu.
Aku akan kembali ke Istana Yanxi terlebih dulu.
Salam, Ibu.
Duduklah.
Tinggalkan kami.
Kenapa kau punya waktu untuk mengunjungiku hari ini?
Aku telah mendengar banyak rumor baru-baru ini.
Semuanya tentang mantan kaisar.
Itulah sebabnya aku ke sini untuk bertanya kepada Ibu tentang itu.
Dirumorkan bahwa Ayah membunuh kakaknya untuk merebut takhta.
Jangan katakan omong kosong seperti itu.
Aku telah memeriksa banyak hal mengenai mantan kaisar, Ibu. dan Ayah.
Dulu, banyak yang mengatakan bahwa
Ayah membunuh saudaranya dan merebut takhtanya.
Ibu ditegur dan dikritik.
Beberapa bahkan mengatakan bahwa aku adalah anak dari mantan kaisar.
Hanya saja 20 tahun yang lalu ketika Ayah menggantikan takhta
Dia menyingkirkan semua pejabat kekaisaran yang berlawanan.
Tidak ada orang lain yang berani mengemukakan masalah ini lagi.
Aku ingin bertanya kepada Ibu...
Apakah ini benar?
Apa yang sudah kau temukan?
Aku ingin mendengarnya langsung dari ibu.
Hari itu di istana kekaisaran...
Ayahmu membuat sepuluh pejabat kekaisaran yang dicambuk sampai mati.
Begitulah cara dia menghentikan rumor itu.
Dia sangat kejam.
Begitulah cara dia mendapatkan tahtanya.
Aku terlalu muda saat itu untuk melindungi Ibu.
Namun, aku sudah dewasa sekarang.
Aku juga memegang kekuatan militer.
Aku harap Ibu bisa memberitahuku yang sebenarnya.
Apa gunanya mengetahui kebenaran sekarang?
Mantan kaisar sudah meninggal.
Ini sudah menjadi kerajaan orang lain.
Jika aku mengetahui kebenarannya, aku bisa mengembalikan kerajaan ini kepada Ibu.
Dikatakan bahwa dari semua pangeran, kaulah yang paling menyerupai ayahmu.
Namun, mereka tidak tahu...
Kau bahkan lebih mirip mantan kaisar.
Itu karena dia adalah ayah kandungmu.
Jadi , apakah benar dia membunuh kakaknya karena tahta?
Memangnya kenapa kalau dia membunuh saudaranya?
Jika seseorang menimbulkan ancaman baginya
Dia bisa membuat semua orang di dunia ini terbunuh.
Itu benar.
Termasuk anaknya sendiri.
Aku telah merahasiakan ini selama bertahun-tahun.
Sekarang, akhirnya kau tahu yang sebenarnya.
Ling'er, berjanjilah pada ibu.
Kau harus belajar melindungi dirimu saat menghadapi Yang Mulia.
Istana Zhiyuan...
Penyihir yang sekarang adalah perwira wanita kekaisarannya...
Dia mungkin membuatmu terbunuh.
Bagiku...
Dia bukan seorang perwira wanita.
Dia bukan seorang penyihir.
Dia hanya Qing Chen.
Aku akan melindungimu.
Aku juga akan melindunginya.
Seandainya saja mantan kaisar itu sama tegasnya seperti dirimu.
Paling tidak...
Dia tidak akan berakhir seperti itu.
Ibu.
Jangan khawatir
Aku tidak akan membiarkanmu menjadi sedih lagi.
Jika kau merasa bosan di Istana Lian Chi (Kolam teratai)
Aku akan meminta Qing Chen untuk sering datang menemanimu.
Baiklah.
Aku akan permisi sekarang.
Ling'er.
Berjanjilah pada ibu.
Kau harus melindungi dirimu.
Baik.
Ling'er...
Jangan salahkan ibu karena kejam.
Aku harus mendapatkan kerikil suci melalui penyihir itu
untuk membuka Lingkaran Sihir dari Sembilan Transformasi
dan bersatu kembali dengan ayah kandungmu.
Kediaman Feng masih sama setelah sekian lama?
Begitu tak bernyawa.
Jika bunga favorit Xian Wu tidak ada disini lagi
Aku khawatir tidak akan ada yang mau datang ke tempat yang mengerikan ini?
Ternyata kau masih hidup?
Tuan Feng yang malang...
Kau harus mengubur anakmu dua kali.
Aku berjanji pada Xian Wu bahwa aku akan menghadiri pemakamanmu.
Kau masih belum mati.
Bagaimana aku bisa mati mendahuluimu?
Apa yang kau inginkan?
Tebaklah.
Xian Wu?
Apa yang kau lakukan dengan papan arwah Xian Wu?
Aku harus selalu berada di sisinya.
Apa kau pikir bahwa Xian Wu suka tinggal di tempat seperti ini?
Kau datang untuk mengatakan ini padaku?
Tidak.
Aku hanya ke sini untuk bertanya kepadamu sekarang karena Xian Wu dan Luan Fi telah meninggal
apakah perdana menteri saat ini akan berkolaborasi dengan penyihir itu?
Apa hubungannya denganmu?
Aku merasa kasihan padamu, Perdana Menteri.
Sebelum kau mati, kau bahkan harus menjilat musuh dengan sangat rendah hati.
Menteri Feng, kau harusnya tahu bahwa para penyihir itu mendukung Ling.
Suatu hari saat dia naik takhta
Berdasarkan wataknya, para bangsawan akan menjadi orang pertama yang pergi.
Tuan Feng, apakah kau pikir kau bisa sampai pada akhir yang baik?
Namun, dalam keadaan saat ini
Aku harus minum racun untuk memuaskan dahagaku, bukan?
Demi Xian Wu, aku bisa mengarahkanmu ke arah yang lebih baik.
Kearah mana itu?
Dihadapanmu sekarang.
Oh?
Sun Shi.
Hamba disini.
Apa kau ingat saat kau berdiri di sini bersamaku saat itu?
ketika pejabat kekaisaran tersebut mencoba menentangku?
Itu Sudah 20 tahun lebih sekarang.
Ada beberapa hal yang tidak bisa kuingat sekarang.
Tapi aku ingat semuanya dengan sangat baik.
Semua orang mengkritik ku, tapi pada akhirnya
Semuanya berlutut di hadapanku.
Sekarang semua pejabat telah berjanji setia kepada Yang Mulia
ini adalah Da Wei Yang Mulia.
Namun, masih ada beberapa yang mengkritikku.
Mereka masih di sini.
Aku akan membuat para musuh yang pantang menyerah.. mengalah padaku.
Laksanakan tugas yang telah kuatur.
Baik, Yang Mulia.
Dikatakan bahwa dari semua pangeran, kaulah yang paling menyerupai ayahmu..
Namun, mereka tidak tahu bahwa kau lebih mirip mantan kaisar.
Itu karena dia adalah ayah kandungmu.
Yang mulia!
Yang Mulia, anda mau kemana?
Yang Mulia telah memanggil anda ke Istana Qinzheng sekarang juga.
Baiklah, aku mengerti.
Nona Qing Chen.
Kasim Sun.
Yang Mulia telah meminta agar kau membawa semua laporan ke Istana Qinzheng hari ini.
Bukankah Yang Mulia biasanya memeriksanya di sini?
Aku juga tidak terlalu yakin tentang ini.
Kau harus membawanya ke dia.
Baiklah.
Ayah.
Aku memintamu ke sini hari ini untuk membuat keputusan untukku.
Apa maksud ayah dengan ini?
Qin Zhan.
Bersiaplah!
Apakah semuanya sudah siap?
Buat sebuah keputusan untukku.
Apakah aku harus membunuh penyihir ini atau tidak?
Apa yang kumaksud...
Kau harusnya tahu semuanya dengan baik?
Ayah, kenapa anda memaksaku seperti ini?
Bukan aku yang memaksamu.
Kaulah yang memaksaku.
Dia berjalan keluar dari Lingkaran Sihir Sundial dengan aman dan sehat
karena dia menggunakan ilmu sihir untuk melindungi dirinya.
Aku tahu perasaanmu terhadapnya.
Namun, aku tidak akan mengizinkan putra yang paling aku hargai
hancur di tangan penyihir.
Apa kau mau membentuk aliansi perkawinan dengan Duo Xia
atau kau akan mengirimnya ke dalam malapetaka nya?
Buat pilihanmu.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫ Waktu berlalu dan musim panas telah tiba?
♫ hánqì jìng zhé huā ♫ Namun, Dingin yang tak terduga telah membuat bunga-bunga mati?
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫ Saat melihatmu bahkan hanya sekilas, Jantungku berdegup kencang?
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫ Ketika seseorang merasa putus asa dengan cinta, mereka biasanya menyerah
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫ Ketika aku melihat kebelakang kau mencoba menahan air matamu
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫ Aku merasa sangat sedih
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫ Mari kita melihat kembali masa lalu
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫ Berharap Cinta Sejati kita akan bertahan selamanya
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫ Aku tidak bisa mengabaikan negara dan kebencian ini
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫ Bagaimana aku bisa berdiri?
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫ Sumpahnya masih bergema didunia ini
♫ wú yá de ài yījiù ♫ Cinta yang tak terbalas masih ada
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫ Maka aku bisa tinggal denganmu selamanya
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫ Maka kita bisa tinggal bersama selamanya
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?